検索条件

商品カテゴリから選ぶ
メーカーから選ぶ
キーワードを入力
書籍名を入力
編著者を入力
出版社を入力
ISBNを入力

特価商品市場

世界美術

*
  • 新品
  • 残りわずか
  • 日本在庫
  • 送料無料
商品コード:
SSC-A51402-9787532768387

翻訳家 村上春樹 / 翻译家 村上春树

著者:田建国
出版社:上海訳文出版社

通常価格(税込):
3,402
販売価格(税込):
2,268
ポイント: 21 Pt
関連カテゴリ:
文化歴史言語辞典
文化歴史言語辞典 > 文学、小説、絵本
出版日:2015年4月1日
ページ:251
商品サイズ: 20.8 x 14.6 x 1.6 cm
商品重量: 250g
言語:中国語(簡体)日本語
発送料金:送料無料(弊社指定便)
数量:

目次

X-H-A

引子
上部 理论篇
一 翻译的动机
二 创作与翻译
三 原文本
四 译者与翻译
五 译文本
六 转译和复译
中部 实践篇
一 村上与柴田元幸的合作
二 村上作品的英译者和英译本
三 村上翻译美国文学
四 村上翻译《麦田里的守望者》
五 村上翻译卡佛
下部 “Collectors”诸文本的对比阅读与点评
一 作品“Collectors”
二 读者村上与译者村上、阅读与翻译、原著与译作
三 村上日译文本与柴田日译文本
四 几点说明
五 对比阅读与点评
结束语
主要参考资料和引用资料

この商品に対するお客様の声

この商品に対するご感想をぜひお寄せください。