「新版の中日交流:標準日本語(中級)」は、有名な日本語学、漢学、日本語教育界の学者によって執筆さらています。中国の読者が日本語を学ぶ必要があることを十分に考えており基礎を使うことを重視して実用性も無視していない。旧版に比べて内容やシーンなどで調整が行われています。読者と日本人の交流を高めるために中国の社会、文化的背景の能力を日本語で紹介するために、会話の場面を中国に置くと同時に会話の内容に関連する短い文章を編集して話題を豊かに内容を充実させている。