『反経』は、『資治通鑑』と肩を並べる智謀の奇書である。『資治通鑑』ほどの知名度はないものの、官界や商界に身を置く者にとっては、『資治通鑑』よりも価値があるとされる。豊かで深い歴史的事例を中心に、儒・道・法・兵・雑・陰陽など諸子百家の思想を融合させ、王覇の謀略や長短の術を説き、為政者に多くの戒めを与えている。

本書は、『反経』のうち現在の生活にも大きな教育的意義を持つ37篇を選び、加注部分を削除し、原文と現代語訳を対照させる形式で、節ごとに翻訳を施した。翻訳にあたっては多数の関連文献を参照し、直訳を主としつつ意訳を補助とし、文章の流れを滑らかにし、意味を完璧に、かつ平易に伝えるよう努めた。

中国の歴史において、業績をあげた政治家・思想家・軍事家、さらには商才に長けた商人に至るまで、必ず読まれた二冊の書がある。一つは正面から謀略を説く『資治通鑑』であり、もう一つは反面から謀略を説く『反経』である。実際、『反経』はある意味で『資治通鑑』よりも実用的価値が高い。しかし『反経』の原文は晦渋で理解しにくいため、本書には原文の解釈訳だけでなく、生き生きとした故事に基づく解説も掲載し、図版も交えて、読者の鑑賞や収集にも供している。

もし兵家の謀略が軍事に重きを置き、法家の謀略が政治に重きを置き、縦横家の謀略が外交に重きを置くとするならば、趙蕤の『反経』は、儒・道・法・兵・縦横など諸家を一体に集め、全方位的に中国古代の王覇の謀略・長短の術を説き明かした、空前絶後の「智謀奇書」である。趙蕤は歴史家の事実をもって、歴史的経験を余すところなく総括し、同時に深遠な謀略思想を昇華させており、いまだに深い余韻を残している……。

ISBN：9787801069702

出版日：2010年6月

言語：中国語(簡体)

商品サイズ：26.5 x 18.5 x 12.0cm

商品重量：3360g

発送方法：最安方法