トップ > 中国美術 芸術 趣味 > 三国演義前書き 西安碑林拓本 宣紙印刷 中国伝統美術掛軸/三国演义开篇词 西安碑林拓片 宣纸已裱
伝統工芸品市場 > 画廊 > 三国演義前書き 西安碑林拓本 宣紙印刷 中国伝統美術掛軸/三国演义开篇词 西安碑林拓片 宣纸已裱
三国志 > 三国演義前書き 西安碑林拓本 宣紙印刷 中国伝統美術掛軸/三国演义开篇词 西安碑林拓片 宣纸已裱
三国演義前書き 西安碑林拓本 宣紙印刷 中国伝統美術掛軸/三国演义开篇词 西安碑林拓片 宣纸已裱
編著者：中国
この掛軸は宣紙印刷の掛軸です。
材質：宣紙
商品サイズ：1400.0 x 580.0mm
商品重量：260g
配送方法：定形外郵便
| 商品コード : M11567 |
| 製造元 : 中国 |
| 価格 : 7,920円（税込） |
| ポイント : 79 |
|
|
1万円以上(税別)は配送料無料(※取寄せ品除く)
-
X-R-H
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
-
滾滾たる 長江 東に逝（ゆ）く 水，
浪花は 英雄を 淘（あら）ひ 盡くす。
是非 成敗 頭を 轉ずれば 空なり。
�愡魁 ∞僂飽佑蠅董〆澆蝓�
幾度の 夕陽 紅し。
白髪 漁樵 江渚の上，
看るに 慣れたり 秋月 春風を。
一壺の 濁酒 相ひ逢ふを 喜ぶ。
古今 多少の事は，
��（すべ）て 談笑の中に 付す。
-
滚滚长江东逝水：滔々と流れる长江は、东の方へ流れ去り。
浪花淘尽英雄：（滚滚と流れる长江の）白波で、揺すりよどませて、英雄をより分けている。
是非成败转头空：是非、成败という歴史上の基准は、ふり返ってみれば、むなしいものである。
�愡外裕貂漾Ц龍燭亮�然の山むかしのままである。 *歴史上の人间の世の有为転変に比べて、自然は変わることなく。
几度夕阳红：何度赤い夕阳の夕方を迎えたことか。
白髪渔樵江渚上：白髪になった老齢の渔师と木こりは、川のなぎさで。
惯看秋月春风：秋の月と春の风（といった年月の推移）を见惯れている。
古今多少事：昔（から今まで）の多くの出来事。
��付谈笑中：すべて、谈笑のうちで対応した。
